Рихтунг

Из Штутгарта звонит вновь приехавший в Германию знакомый и спрашивает:
– Как к тебе приехать?
Я даю адрес и говорю:
– Езжай всё время рихтунг Франкфурт.
Часа через три он звонит снова.
– Где ты сейчас? – спарашиваю.
– Я звоню из Касселя.
– Так ты проехал 200 км! Я же тебе говорил: рихтунг Франкфурт.
– Указатель на Франкфурт я видал, а на Рихтунг нет.

Высший пилотаж

– Мне на машине колёса подкачать надо было, так я на заправке высший пилотаж вождения показывал. Как миллиметровщик. Все немцы собрались и удивлялись, они такого классного водителя ещё не видали. Мы их ездить научим.
– А чего ты им там цирк устроил, если тебе только колёса накачать надо было?
– Да, понимаешь, там на компрессоре бачок такой с воздухом висит, но у него шланг очень короткий, вот мне пришлось вертеться, каждым колесом по очереди подъезжать.

Гражданство

Заходят два переселенца в трамвай, один – с передней площадки, другой – с задней. Один спрашивает другого:
– Фрицхен! Ты билет взял?
– Нет! Я же ещё гражданство не оформил.

Вы сигналили?

Впервые выехавшую самостоятельно русачку лихо обгоняет местный немец и громко сигналит. Через какое – то время она нагоняет его на светофоре, тоже посигналила и, улыбаясь, говорит:
– Хабен зи фюр михь гепупст?

Вежливость
В автобусе молодой переселенец уступил место местному и хотел сказать:
– Немен зи платц битте!
Но решил сократить и вежливо сказал:
– Плацен зи битте!

Туалеты

Омка увидала в поле охотничьи вышки и спрашивает,
– А почему в Германии туалеты так высоко строят, у нас под ёлочку прятались, а здесь, чтобы все тебя видели. Наверное, оттого, что здесь хорошо питаются?

Аусфарт

Вновь приезжие спрашивают в нотвонунге старожилов:
– Какой самый большой город в Германии? Аусфарт? Целый день нас автобусом везли, и всё на автобане название этого города было написано.